送人

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
天涯相送难为别,况复情深忆故乡。
珍重前程俱万里,还期鸣凤在朝阳。
译文 / 白话释义

在天涯相互送别实在难以分别,更何况彼此感情深厚又同是思念故乡之人。请珍惜那都有万里之遥的前程,还希望如同鸣凤向着朝阳飞翔(有美好的未来)。

注释

何况,况且。常用于进一步阐述情况或加深某种情感。;凤凰鸣唱。‘鸣凤朝阳’是一个典故,指正直敢言的贤才遇到圣明之时。;初升的太阳,常象征希望、美好等。

赏析

从文学手法上看,首句‘天涯相送难为别’直接点明送别地点是‘天涯’,渲染出一种遥远、漂泊之感,‘难为别’直白地表达出分别的艰难,直抒胸臆。次句‘况复情深忆故乡’则进一步加深情感,既点出送别双方感情深厚,又提及‘故乡’,思乡之情与送别之情相融合,使情感更加复杂、深沉。第三句‘珍重前程俱万里’则是一种对友人的劝勉,从离情别绪中跳出,开始展望未来,有一种豁达之感。尾句‘还期鸣凤在朝阳’运用了‘鸣凤朝阳’的典故,以美好的意象表达对友人的期望,希望友人有光明的前程,使得诗歌的意境高远。在情感表达上,全诗交织着送别时的不舍、对故乡的思念、对友人前程的珍重和期许等多种情感。主题思想围绕送别展开,通过不同情感的层层递进,展现出送别之人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。