送人从军
明 · 殷奎 · 五言律诗
原文
小队拥霓旌,从军右北平
轻身常逐北,猛力惯擒生
落日黄河动,清秋太白横
单于未款塞,勋业待君成
译文 / 白话释义
小队人马簇拥着彩旗,到右北平去从军入伍。矫健的身姿常常追逐败北的敌人,勇猛的力量惯于擒获活着的俘虏。落日映照下黄河波光涌动,清冷的秋天里太白星横挂天空。匈奴单于还没有前来叩塞归降,等待你去建立不朽的功勋。
注释
彩色的旗帜,这里指军旗。古代帝王、高官出行时也会用霓旌,此处用以显示军队的威武;追击败兵。‘北’在这里指败北者。;活捉敌人。;叩塞门,指外族前来通好。;即金星,古时又名启明星等。这里描绘出边塞夜空的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如颔联“轻身常逐北,猛力惯擒生”,‘轻身’对‘猛力’,‘常逐北’对‘惯擒生’,整齐的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对友人从军充满了期待与鼓励。诗中没有离别的悲戚,更多的是对友人在边疆建立功勋的展望。在意境营造上,颈联‘落日黄河动,清秋太白横’描绘出了壮阔而又苍凉的边塞景象。落日下黄河奔腾涌动,清秋时节太白星横亘天际,画面感极强,为全诗增添了雄浑的气势。主题思想围绕送人从军展开,通过对边塞环境和战争的描述,表达了对友人在边疆杀敌建功的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。