送人赴举

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
宝剑动连星,金鞍别马鸣。
持将五色笔,夺取锦标名。
译文 / 白话释义

宝剑的光芒连着天上的星星,在金鞍上的马也发出离别时的嘶鸣。你带着出众的才华,去夺取科举考试中的头名。

注释

锦制的旗帜,古时常用锦标赠给竞渡的优胜者,这里指代科举考试中的功名。

赏析

从文学手法上看,首句‘宝剑动连星’运用夸张手法,宝剑光芒能触动连星,形象地描绘出宝剑的不凡,也暗示赴举之人的意气风发。‘金鞍别马鸣’则通过描写马鸣这一细节,烘托出离别的氛围,以动写静,更添送别时的不舍与期待之情。情感表达上,既有对友人赴举的不舍,又充满了对友人才华的肯定和对其夺取功名的期望。在意境营造方面,前两句通过宝剑、金鞍、马鸣等意象,构建出一种既豪迈又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送别友人赴举展开,体现出对友人前程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。