送人归闽中
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
天垂雨露万方同,冠带南归喜气浓
溪渡槟榔和水暗,林穿荔子遍山红
到家定有诗书在,对客宁教酒盏空
珍重高年崇礼让,七闽自古尚儒风
译文 / 白话释义
上天降下的雨露遍及各方相同,你衣冠齐整回南方去喜气洋洋。溪流边槟榔树让水色显得暗绿,山林里荔枝挂满枝头漫山通红。到家后肯定有满室的诗书相伴,招待客人怎能让酒杯空空如也。要珍惜敬重年高之人崇尚礼让,闽地自古以来就尊崇儒家之风。
注释
本指帽子和腰带,这里指穿戴整齐。;一种常绿乔木,生长在热带地区,果实可入药。在诗中描绘闽中的特色植物。;即荔枝,闽地盛产荔枝,这里用以表现闽中的地域风貌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温暖、喜庆又充满文化底蕴的画面。前两句点明送友人归闽中的大背景,‘天垂雨露万方同’描绘出一种天地间恩泽普降的开阔意境,‘冠带南归喜气浓’则直接写出友人南归的喜悦。颔联通过描写闽中特有的‘槟榔’和‘荔子’,展现出闽中的地域特色,‘溪渡槟榔和水暗,林穿荔子遍山红’,一暗一红的色彩对比,使画面感极强,给读者呈现出闽中优美的自然景色。写作手法上,颔联是写景,颈联则转为叙事,想象友人到家后的生活,‘到家定有诗书在,对客宁教酒盏空’,体现出友人的高雅情趣和热情好客。尾联‘珍重高年崇礼让,七闽自古尚儒风’点明闽中的文化风尚,既表达了对友人归乡的美好祝愿,又深化了主题。从情感表达来看,全诗洋溢着对友人归乡的欣喜之情,同时也表达出对闽地的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。