送人还关中
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
见君驱去马,忽起望乡思。
华岳寒逾峻,泾河绕自迟。
躬耕为谷口,把钓忆皇陂。
何日一尊酒,南山对不移。
译文 / 白话释义
看到你驱赶着离去的马,忽然兴起了思乡的情思。华山在寒冷的天气里愈发险峻,泾河环绕着缓缓流淌。在谷口亲自耕种,回忆着皇陂垂钓的情景。什么时候能再一起喝一杯酒,面对南山不再移开目光。
注释
华山,五岳中的西岳,在陕西省华阴市境内,常被古人写入诗中,是关中地区的代表性山川。;黄河的支流,发源于宁夏六盘山东麓,流经关中地区,在陕西高陵县注入渭河。;亲自耕种,古时文人常用躬耕表达归隐田园的生活状态,这里指在故乡的农耕生活。;地名,在今陕西礼泉东北,汉代郑子真曾在此躬耕。这里借指故乡田园。;手持钓竿钓鱼,是一种闲适的生活状态,常被诗人用来表达隐逸情怀。;地名,此处借指故乡的钓游之地。;一般指终南山,位于关中南部,是古代文人隐居修行的地方,也常被视为故乡的象征。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明送别场景,‘见君驱去马’的描写十分平实,但紧接着‘忽起望乡思’,将送别与思乡之情巧妙联系起来,为全诗奠定情感基调。颔联‘华岳寒逾峻,泾河绕自迟’运用了景物描写,通过对华岳的‘寒’与‘峻’,泾河的‘绕’与‘迟’的描写,不仅勾勒出关中的地貌特征,而且以景衬情,寒峻的华岳和缓慢流淌的泾河,更增添了思乡与离别的惆怅之感。颈联‘躬耕为谷口,把钓忆皇陂’运用典故,提到谷口躬耕和皇陂垂钓的事,进一步表达对关中故乡的思念和向往。尾联‘何日一尊酒,南山对不移’,通过对未来相聚饮酒、面对南山不移的期待,将思念之情进一步升华,表达出对友人的不舍和对故乡的深深眷恋。整首诗意境清幽、冷峻,充满了离别的感伤和对故乡的思念之情,主题思想围绕送别友人引发的思乡情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。