送人还江南
明 · 宗臣 · 五言绝句
原文
行藏新白发,岁月旧青袍。
又向江门去,秋风薜荔高。
译文 / 白话释义
行为举止间新添了白发,岁月之中依旧穿着那件青袍。又要朝着江门而去,秋风中薜荔高高地生长着。
注释
指出处或行止。;一种常绿藤本植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,‘青袍’是古时学子或地位低微者所穿的衣服,这里借指自身的身份地位。在意境营造方面,通过‘秋风薜荔高’勾勒出一幅萧瑟又富有生机的画面,秋风的肃杀与薜荔的高高生长形成对比,营造出一种略带寂寥又充满希望的氛围。在情感表达上,‘行藏新白发’表达出对时光流逝的感慨,而‘又向江门去’则有一种淡淡的羁旅之感。主题思想上,既有对自身境遇的感喟,也有对友人离别的不舍与牵挂,以及对友人前往之地的一种遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。