送人还洛
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
十月朝天春始回,洛邦真喜使君来。
柳条临路若相侍,梅花满堂浑欲开。
雪晴几过回变浦,日落时登承露台。
九重他日求贤诏,不道今无贾传才。
译文 / 白话释义
十月份去朝见天子,春天刚刚回来的时候,洛阳城真的很高兴使者您的到来。路边的柳条好像在等候着,满屋子的梅花几乎都要盛开了。雪后初晴多次经过曲折的水滨,日落的时候登上承露台。天子日后若有寻求贤才的诏令,不要说如今没有像贾谊那样的人才。
注释
朝拜天子。朝,朝着、向着,这里指臣子朝见君主;天,代指天子。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指被送回洛城的人。;汉武帝时建于长安的高台,用于承接甘露。这里泛指高台。;指天子居住的地方,这里代指天子。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家。这里以贾谊之才来指代贤才。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的方式点明时间与事件,'洛邦真喜使君来'直白地表达出洛城对使者到来的欣喜之情。颔联运用拟人的手法,'柳条临路若相侍'将柳条赋予人的情感,好像在路边等待,同时以'梅花满堂浑欲开'的景象描写,从侧面烘托出欢快的氛围。颈联则是通过描写雪晴后的水滨和日落时的承露台等景色,画面感很强,动静结合。在情感表达方面,前两联表达出对使者到来的欢迎和喜悦。后两联则蕴含着对贤才的期许,希望天子能够重视贤才,有一种对人才被重用的期待之情。在意境营造上,既有初春的生机与希望的感觉,又有一种对未来政治清明、贤才得用的憧憬。主题思想围绕着使者到来的欢迎和对贤才得用的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。