送人入蜀
明 · 丘浚 · 五言律诗
原文
嗟君万里去,孤棹下云安。
地湿天常漏,时清道不难。
江流春泛雪,滩石午生寒。
如过临邛令,琴心莫浪弹。
译文 / 白话释义
可叹啊你要到万里之外去,孤独的船儿将驶向云安。那里地面潮湿仿佛天总是在漏雨,时下清平道路应该不会艰难。江水流动,春天泛起如雪的浪花,滩上的石头在中午也生出寒意。如果你经过临邛县的县令那里,可不要随意地弹奏求爱的琴曲啊。
注释
孤舟。棹,船桨,这里代指船。;地名,在今四川云阳。;时政清平。;古县名,在今四川邛崃。;以琴声传达心意,这里暗用司马相如琴挑卓文君的典故。
赏析
这首诗在意境上,通过对蜀地独特的自然环境的描写,如‘地湿天常漏,江流春泛雪,滩石午生寒’构建出一种潮湿、清冷的氛围。写作手法上,‘地湿天常漏’运用夸张手法,生动地写出蜀地多雨潮湿的特点。在情感表达方面,既有对友人远行的嗟叹,又有对友人的叮嘱。首联‘嗟君万里去,孤棹下云安’直接表达对友人远行万里的感慨之情,点明送别主题。颔联描写蜀地的道路情况,既说道路不难,又暗示了友人路途的遥远。颈联通过描写江上春景,江水如雪、滩石生寒,进一步烘托出旅途的孤寂。尾联则化用司马相如与卓文君的典故,委婉地告诫友人要注意言行举止。整首诗主题明确,通过对蜀地的环境描写和典故运用,表达了诗人对友人远行的不舍与关切之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。