送人往苏州觐其兄
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。
到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。
迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。
明日尊前若相问,为言今访赤松游。
译文 / 白话释义
在阖闾城外,越地的江头,两地之间烟涛浩渺中一叶扁舟。到达之日兄弟相逢应十分欢畅,分别之时不必流下伤别的泪珠。迎接欢乐饮酒而醉卧以山为枕,咏唱古诗写成之时明月正照高楼。明天你在酒樽之前如果被问起,就说如今我正在像赤松子那样云游。
注释
苏州城的别称,阖闾(hé lǘ)为春秋时期吴王。;喻兄弟骨肉同气连枝,典故出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》。;指仙人或隐士的生活,赤松为传说中的仙人赤松子,出自《史记·留侯世家》。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘阖闾城’和‘越江头’两个地点的描写,再以‘一叶舟’联系起来,构建出一幅富有空间感的画面,运用了典型的点面结合手法,勾勒出送别的场景。颔联运用了典故‘荆枝’,以象征兄弟之情,表达对兄弟相聚的美好祝愿,且‘珠泪不须流’从侧面烘托出这种乐观的情绪。颈联则通过‘迎欢酒醒’和‘咏古诗成’两个场景的描写,一醉一醒,一动一静,对仗工整,描绘出惬意的生活画面。尾联以‘赤松游’的典故,表明自己的一种洒脱的生活态度。在情感表达方面,既有对友人前往苏州与其兄相聚的美好祝福,又有一种自己洒脱不羁的情怀。在意境营造上,诗中描绘的烟涛、舟船、山月等景象,构成了一种空灵而又带有闲适之感的意境。主题思想围绕送别展开,却又不局限于离别的悲伤,更多的是积极乐观的情绪传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。