送人游天台
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
暂游行李少,几日到天台。
船带落潮发,月从前浦来。
花源香不断,药地绿成堆。
莫学他刘阮,经年忘却回。
译文 / 白话释义
短暂出游所带行李很少,几天能够到达天台山呢?船只趁着落潮出发,月亮从前边的水滨升起。桃花源般的地方花香不断,种药的地方绿草成堆。不要学那刘晨、阮肇,过了一年还忘记归来。
注释
水边或河流入海的地区。《说文解字》:‘浦,濒也。’;指东汉刘晨和阮肇,相传二人入天台山采药遇仙女,留居半年,归家时子孙已过七代。此处用作典故。;经过一年或若干年。;同‘回’,回来的意思,huí。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以设问起笔,简单直白地询问友人到达天台的时长,既点明出游之事,又引起读者兴趣。颔联运用了典型的白描手法,‘船带落潮发,月从前浦来’,生动地描绘出友人出发时的场景,潮水、行船、明月、浦口,简单几个意象勾勒出一幅静谧而富有动感的画面。颈联通过‘花源香不断,药地绿成堆’,从视觉和嗅觉角度描写天台的美景,花源飘香、药地翠绿,展现出天台的美好景致,让人仿若身临其境。情感表达方面,诗人对友人的天台之旅充满向往与期待,在描写天台美景的同时也隐含着对友人的叮嘱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适且充满诗意的氛围。主题思想围绕送人游天台展开,在描绘天台美景的同时也告诫友人莫要乐而忘返。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。