送人游岳州

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
离人愁独醒,湘草正青青。
忆上巴陵渡,春波满洞庭。
译文 / 白话释义

即将远行的人忧愁独自行走,湘江边的草正长得青葱茂盛。回忆起登上巴陵渡口的时候,春天的水波满溢在洞庭湖上。

注释

古地名,今湖南岳阳。;即洞庭湖,是中国第二大淡水湖,在湖南北部。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。前两句中‘离人愁独醒’直接点明离人的愁绪,‘独醒’一词可能暗示离人孤独且清醒地面对离别,而‘湘草正青青’则描绘出湘地青草茂盛的景象,以乐景衬哀情,茂盛的青草更显离人的孤独与忧愁。后两句通过回忆往昔登上巴陵渡时看到的‘春波满洞庭’的景象,以回忆中的壮阔春景进一步烘托出离别的愁绪,往昔的美好回忆与当下的离别形成鲜明对比。在情感表达方面,整首诗围绕‘愁’字展开,表达了离别的忧愁之情。在意境营造上,通过描写湘草、洞庭春波等景象,构建出一种既富有生机又透着忧愁的意境。主题思想主要是表达离别的哀伤和对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。