送人之官

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
雨霁清流玉满川,锦衣簇簇立沙边。
旋沽南石桥头酒,聊送东风江上船。
行色一枝春在柳,去程千里水连天。
待看考绩归来日,细听莺声奏管弦。
译文 / 白话释义

雨后初晴,清澈的水流满布山川如同美玉,穿着华丽服饰的人成群站在沙滩边。随即在南石桥头买来酒,姑且为江上东风里的行船送行。出行者的神色如同柳树上的一抹春色,离去的路程遥远,水天相连。等到看你考核政绩归来的时候,仔细聆听黄莺啼鸣就像奏响管弦乐。

注释

雨停止,天气放晴。霁,本意为雨止,出自《说文》‘霁,雨止也。’;一丛丛、一堆堆,形容人聚集的样子。;旋,不久、很快;沽,买。旋沽即很快买来。;考核官吏的政绩。古代有考核官员政绩的制度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时既含淡淡的离愁,又充满期待的氛围。诗的首联描绘出雨过天晴,山川清流满布的清新画面,以及送别之人锦衣而立的形象,奠定了全诗的基调。颔联通过‘旋沽’‘聊送’等动作描写,生动地展现出送别时的仓促与不舍。颈联‘行色一枝春在柳,去程千里水连天’是非常精妙的两句,把离人的神色与柳色相联系,柳在古代象征离别,而‘一枝春’又给人以希望之感,‘千里水连天’则描绘出前路的遥远,情景交融。尾联通过想象友人考绩归来的情景,表达出对友人的美好期待,展现出积极向上的情感。从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合,多处运用借景抒情的手法,如用柳色表达离别情绪,用‘水连天’暗示前路的艰辛。在情感表达上,既有送别时的惆怅,又有对友人未来的期待与信心。主题思想围绕着送别友人赴任展开,既表达了离情别绪,又有对友人仕途的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。