送人之京

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
松华金粉落春衣,有客过门索赠诗。
司马岂无乘驷日,终军又是入关时。
新丰树色云中露,长乐钟声雨外知。
好去风流三语客,恩波咫尺凤凰池。
译文 / 白话释义

松花金粉飘落在春日的衣服上,有客人登门来求赠诗。司马相如难道没有乘坐四匹马的高车之时吗,终军又到了进入函谷关的时候。新丰的树色在云中显露,长乐宫的钟声在雨外也能听到。好好地去吧,你这善谈的风流之人,皇帝的恩泽就在离京城不远的凤凰池。

注释

松花,松树的花粉。;黄色的花粉,这里指松花花粉。;古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。;西汉著名的政治家、外交家,少年时就立志报国。;地名,在今陕西省临潼县东北。;长乐宫,西汉皇家宫殿。

赏析

这首诗意境开阔且富有画面感。首联通过描绘松华金粉飘落春衣的景象,点明了送别的季节,同时‘有客过门索赠诗’直入主题,简单直接。颔联运用司马相如和终军的典故,司马相如乘驷马高车衣锦还乡,终军入关立志报国,借此表达对友人入京的美好期望,希望友人也能像他们一样有所成就,用典贴切自然,增添了诗歌的文化底蕴。颈联描写新丰树色和长乐钟声,一远一近,‘云中露’‘雨外知’将视觉与听觉结合,营造出一种空灵而又富有诗意的意境,展现出京城的繁华和神秘。尾联‘好去风流三语客,恩波咫尺凤凰池’,‘风流三语客’既夸赞友人的风度翩翩,又表达出对友人在京城如鱼得水的祝愿,‘恩波咫尺凤凰池’点明友人入京靠近权力中心,可能会受到皇帝的恩泽,情感真挚。整首诗表达了对友人入京的送别之情、美好祝愿以及对友人未来的期许,主题明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。