送人之耒阳

清 · 毛奇龄 · 七言律诗

原文
湖北湖南水尽浮,杜鹃啼歇过衡州
几重高峡穿天下,万里平江入汉流
念母徐生终去魏,思乡王粲故依刘
少陵古墓依然在,酹酒荒原无限愁
译文 / 白话释义

湖北与湖南之间水势浩渺,仿佛都浮在水面上,杜鹃啼鸣声停歇之后就过了衡州。几重高耸的峡谷仿佛从天下穿过,万里平静的江水汇入汉江。徐庶心中念着母亲最终离开魏国,王粲因为思乡而依附刘表。杜甫的古墓仍然还在,在荒原上洒酒祭拜,心中有无尽的忧愁。

注释

地名。;古代州名。;指汉江的水流,汉江是长江的支流。;指徐庶,三国时期的人物,徐庶为了母亲离开魏国。;东汉末年文学家,他因为思乡而依附刘表。;指杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,前两联通过描写湖北湖南的山水景色,如‘水尽浮’写出水势的浩渺,‘几重高峡穿天下’则勾勒出峡谷的雄伟险峻,营造出一种壮阔而又略带苍凉的氛围。在写作手法上,运用了典故,像‘念母徐生终去魏,思乡王粲故依刘’,借徐庶和王粲的故事来表达送别之人复杂的情感,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗中既有对送别之人旅途山水景色的描写,也有借典故表达的可能的离别愁绪、对故乡的思念或者对前途的感慨等复杂情感。主题思想围绕送别展开,通过途中景色和历史典故,抒发了送别时的复杂情绪以及对古人的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。