送人之南郡三首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
梁园千古见风流,醉上任楼复谢楼
相遇片言心便倒,腰间含笑解吴钩
鼓刀朱亥本微寒,白首侯嬴是抱关
不为千金增意气,秪缘一诺万丘山
南阳帝里近亲多,冈势盘龙绕白河
便欲临分留宝剑,方城汉水待鸣珂
译文 / 白话释义

梁园自古以来就尽显风流韵味,醉后登上任楼又登上谢楼。偶然相遇简短交谈便觉倾心,腰间含笑解下宝剑。朱亥操刀宰杀时本出身低微,侯嬴白头之时还在守关。不是为了千金而增加意气,只因为一诺如同万重山丘般重要。南阳作为帝王故乡近亲众多,山冈走势犹如盘龙环绕着白河。即将分别时就想留下宝剑,在方城汉水之地等待你归来。

注释

应该是某地的楼阁,具体所指难以确切考证,此处为诗中的地点意象。;与任楼类似,为地点意象,可能是一座有名的楼阁。;吴地出产的一种弯形的刀,春秋时期吴国善铸钩,后泛指宝刀、利剑。;宰杀牲畜时敲击其刀,使之发声。这里指朱亥操刀宰杀的工作,gǔ dāo。;守关,此处指侯嬴年老时还在守关的工作,bào guān。;只是因为,秪,zhǐ。;珂,马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘之马以玉为饰,行则作响,后指居高位。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梁园、南阳等地的景象以及古人的事迹,营造出一种既有着历史的厚重感又充满侠义豪迈的意境。在写作手法上,首联通过对梁园往昔风流的描写,引出诗人送别之地的文化底蕴。颔联以人物相遇倾心解剑的场景,生动地刻画了一种意气相投的画面。颈联运用朱亥和侯嬴的典故,借古喻今,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对侠义精神的推崇,如'不为千金增意气,秪缘一诺万丘山'表达出对重诺守信的敬重,同时也在暗示友人之间的情谊如同这种重诺一样珍贵。主题思想围绕送别展开,在送别友人去南郡的过程中,融入了对当地的地域文化的描述、对古人侠义品质的敬仰以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。