送任遵圣之官富顺二首 其一
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
千丈苍松出故林,乔枝成就古根深
栋梁须负平生用,霜雪难移此日心
月白曾经丹凤宿,风悲定有老龙呤
重岩复涧何缘幸,一旦家家得茂阴
译文 / 白话释义
千丈高的苍松从旧林中长出,高大的树枝得益于古老深厚的根基。栋梁之才应当承担起一生的使命,霜雪也难以改变它此时的心志。明月洁白之时曾经有凤凰栖息,风声悲戚之处必定有老龙吟啸。重重山岩与道道山涧何等有幸,一旦家家户户都能得到它繁茂枝叶的荫庇。
注释
青色的松树,常用来象征长寿、坚韧等美好的品质。;高大的树枝。;这里指艰难的处境、恶劣的环境。;红色的凤凰,古代传说中象征祥瑞的神鸟。;年老的龙,在中国文化中龙代表着强大、尊贵等,老龙更增添一种神秘与威严。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以苍松喻人,首联描写苍松高大且根基深厚,这是对所送之人基本形象的一种刻画,暗示任遵圣有着深厚的才学和底蕴。颔联进一步升华,‘栋梁须负平生用,霜雪难移此日心’,表明其应发挥自身的才能,且坚定志向不为外界艰难所改,对仗工整,抒情强烈。颈联‘月白曾经丹凤宿,风悲定有老龙呤’,继续以凤凰栖息、老龙吟啸的意象来烘托所送之人的不凡,营造出一种神秘而宏大的氛围。在意境营造上,既有高大苍松的雄伟形象,又有月白、风悲等带有情绪的景象,多种意象组合成一种积极又深沉的意境。从情感表达来看,诗人对任遵圣寄予厚望,充满鼓励与钦佩之情。主题思想则是表达对友人前往富顺为官的期待与祝愿,希望友人能像苍松一样,成为栋梁之才造福一方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。