送人作尉临潼
宋 · 祖无择 · 五言律诗
原文
年少文能老,新曾射策来
从横传古学,慷慨济时才
黄绶官徒尔,青云志在哉
他年归会课,迟子出尘埃
译文 / 白话释义
年纪轻轻文章才华就已成熟,新近参加射策考试前来。在学问上纵横驰骋传承古学,是意气风发救济时世的人才。小小的县尉官职只是暂时而已,高远的志向依然存在啊。他日归来一起考核政绩,等待你脱离这低微的境地。
注释
汉代考试取士方法之一。此处泛指参加科举考试。;亦作‘纵横’,这里指在学问方面肆意驰骋,有融会贯通之意。;黄色的印绶,为古代官员系官印的丝带,这里借指县尉等低级官职。;比喻高远的志向。;考核政绩等。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过‘年少文能老’直接点明友人年少却才华出众,‘新曾射策来’则交代了友人前来的缘由,叙事简洁。颔联‘从横传古学,慷慨济时才’运用对仗的手法,‘从横’对‘慷慨’,‘传古学’对‘济时才’,句式整齐,节奏明快,高度概括了友人在学问和济世之才方面的优秀之处。在情感表达上,既有对友人才能的赞美,诗中‘文能老’‘传古学’‘济时才’等词句都体现了这一点;又有对友人暂居低微官职的安慰,‘黄绶官徒尔’表明虽然现在官职低微,但只是暂时的;还有对友人未来的期待,‘他年归会课,迟子出尘埃’,期待友人有朝一日能够脱颖而出。在意境上,塑造了一个富有才华、胸怀大志的友人形象。主题思想围绕对友人的送别展开,表达了对友人的认可、安慰与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。