送汝十首 其二

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
掌上珠抛暗,庭前蕙委尘
所亲嗟薄命,异道黜才人
食向荒沙乞,居同恶水邻
汝爷怜不得,挥手几沾巾
译文 / 白话释义

手中的明珠被抛弃而黯淡无光,庭院前的蕙草也委弃在尘土之中。亲近的人感叹你的命运悲惨,不同的道路使有才能的人被黜退。只能向荒沙中乞讨食物,居住的地方如同与恶水为邻。你的父亲也怜惜却无法帮助,挥手之间不禁泪水沾湿了手帕。

注释

比喻极受珍爱的人或物,常用来形容子女等被视为珍宝的存在。;一种香草,常被用以比喻君子或美好的品德。这里的‘庭前蕙’象征着主人公美好的品质和才华。;罢免、贬退。如‘黜退’‘黜免’等,在诗中表示有才之人因不同道路而被罢退。;荒凉的沙地,常用来形容环境的恶劣和贫瘠,这里体现主人公居住环境的艰难。;污浊、有害的水,常比喻不好的境遇或环境,突出主人公居住之地的恶劣。

赏析

在文学手法上,通过‘掌上珠抛’‘庭前蕙委’等形象的描写,生动地展现了主人公命运的悲惨,运用了对比的手法,如‘所亲嗟薄命’与‘异道黜才人’的对比,突出了命运的不公。情感表达上,充满了对主人公命运的同情与怜悯,字里行间流露出深深的哀痛。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到主人公所处的困境。主题思想方面,主要表达了对命运无常的感慨以及对有才之人被黜的不满,同时也体现了亲情的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。