送汝十首 其一

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
送汝营田去,酸心泪欲枯
时非身命贱,地远影形孤
谁识荆山玉,难还合浦珠
行行休掩泣,好去问前途
译文 / 白话释义

送你去营田之地,心中酸楚,泪水几乎要流干。此时并非自身性命低贱,只是地方遥远,身影孤单。谁能识得你如同荆山之玉般的才华,难以再找回合浦之珠般的珍宝。一路前行,不要总是掩面哭泣,要好好地去探寻前方的道路。

注释

古时政府招募农民垦荒并给予一定的土地和生产资料,让他们从事农业生产,这里指友人前往从事营田的地方。;荆山,在今湖北南漳西部。荆山玉,即和氏璧,传说卞和在荆山得到一块玉璞,先后献给楚厉王和楚武王,都被认为是石头,卞和以欺君之罪被砍去双脚。后楚文王令玉人加工这块玉璞,果然得到一块无瑕的美玉。后常用‘荆山玉’比喻贤才。;合浦,郡名,在今广西合浦县东北。合浦产珍珠,从前那里的珍珠因为官吏的贪婪,都迁移到别的地方去了。后来孟尝做太守,革除贪污流弊,珍珠又回到了合浦。后常用‘合浦珠’比喻人有才华。;心中悲痛,酸楚,形容内心的痛苦和哀伤。;掩面哭泣,用手捂住脸哭泣,表现出悲伤、痛苦的情绪。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘酸心泪欲枯’与‘地远影形孤’形成对比,突出了送别的酸楚和离别的孤独。‘荆山玉’和‘合浦珠’的象征,暗示了对方的才华和价值。情感表达上,充满了深深的不舍与担忧,诗人对送别的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到离别的哀伤。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情,以及对友人未来的关切和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。