送入我门来

清 · 樊增祥 · 五言

原文
杨柳轻韩,桃花笑楚,梁家好女来归。典午及今,重见下瑶台。玉壶一幅春风画,判十斛明珠对换回。绣屏侧不用,轻猜洛女,低唤崔徽。
休说绮楼冰井,依稀玉箫再世,月满花开。总把霍家,玦诀换鞋谐。别摛金谷还魂记,定不减临川玉茗才。更唐装宋锦,为伊奁赠,送入门来。
译文 / 白话释义

杨柳轻柔地舞动如同韩姓佳人,桃花灿烂如楚地美女在笑,如同梁家美好的女子嫁过来。从晋朝到现在,又看到仙女从瑶台下来。如同玉壶上一幅春风中的画卷,就算花费十斛明珠也要将其换回。在绣屏旁边,不要轻易地猜测是洛水女神,也不要低声唤作崔徽。不要说那绮丽楼阁与冰井台的故事,仿佛玉箫再生,月光满盈花儿盛开。总是把霍家的悲剧故事,用决绝换得和谐。不要撰写金谷园那样的还魂故事,肯定不会比汤显祖的才华低。再加上唐装宋锦,作为她的嫁妆,送进家门来。

注释

指晋朝。典,掌管;午,在十二地支中对应马,晋朝皇帝姓司马,故以‘典午’隐指晋朝。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;舒展,散布,这里可理解为撰写。;古代妇女梳妆用的镜匣,也可指嫁妆。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如“梁家好女”“典午”“洛女”“崔徽”“霍家”“金谷还魂”“临川玉茗”等,通过这些典故增加了词的文化底蕴和内涵的丰富性。在意境营造上,词中描绘了如诗如画的场景,杨柳、桃花、春风画等景象的描写,营造出一种唯美、浪漫又略带神秘的氛围。情感表达方面,既有对女子的赞美之情,又似有一种惋惜、感慨夹杂其中。主题思想较为复杂,既有对美好事物的向往与追求,又有对历史故事、文学作品的一种联想与思考,在古今的交织中展现出一种独特的情感和思想深度。词中多处通过联想和对比来表达情感,如将女子与诸多古代美女、故事相联系,丰富了表达的层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。