送入我门来

清 · 陆求可 · 五言

原文
林吐韵颜,山开绣颊,朱朱白白争香。紫萼黄须,窈窕作新妆。万花千蕊诗催发,更几日、春情上海棠。向栏槛,仿佛朝霞暮绮,点缀河阳。
翠帐罗帏空设,难禁冷风细雨,蜂蝶轻狂。我欲移春,仔细赏春光。小蛮舞袖秋娘曲,伴李白、狂吟北海觞。仗括香御史,殷勤调护,取醉南塘。
译文 / 白话释义

树林呈现出美好的颜色,山峦像张开了锦绣般的脸颊,红花白花争着散发香气。紫色的花萼黄色的花蕊,姿态美好像是化了新妆。万千花朵像是被诗催发开放,再过几日,春天的情怀就转到海棠花上了。向着栏杆望去,那景色仿佛朝霞与暮霞的绮丽,点缀着河阳之地。翠色的帐子罗制的帷幕空空地设置着,难以抵挡冷风细雨,蜜蜂蝴蝶轻狂飞舞。我想要留住春天,仔细地赏玩春天的景色。让小蛮舞动衣袖唱起秋娘的曲子,陪伴像李白那样狂放地吟诗饮酒。依仗着持香的御史,殷勤地调养呵护,在南塘沉醉。

注释

美好的容颜。这里用来形容春天树林呈现出的美好色彩和状态。;锦绣般的脸颊,这里是形容山峦的美丽,将山峦拟人化。;紫色的花萼,是花朵的组成部分。;姿态美好的样子,这里形容花朵如同姿态美好的女子。;地名,这里用来指代美好的地方,有典故,晋潘岳为河阳令,满县种桃李,后以河阳指代有美景之地。;人名,唐白居易的家姬,善舞,这里代指善舞的女子。;唐代歌伎常用名,这里代指歌伎,指美妙的歌曲。;北海,指东汉末年的孔融曾任北海相,他性好宾客,常饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指像孔融那样饮酒赋诗的豪放行为。;应是指带有香气的官名,这里可能是一种诙谐的说法,或者是有特殊含义的官职代称,从词中来看是可以帮助调护春天、带来乐趣的角色。

赏析

文学手法上,此词运用了大量的拟人手法,如‘林吐韵颜,山开绣颊’,将山林拟人化,赋予其人类的容颜和动作,生动地描绘出春天山林的美景。‘紫萼黄须,窈窕作新妆’也是把花朵当作人来写,形象地展现出花朵的娇艳姿态。在情感表达方面,词人表达了对春天美景的喜爱之情,同时又透露出一种想要留住春天的急切心理,如‘我欲移春,仔细赏春光’。在意境营造上,通过对山林、花朵、蜂蝶等春日景象的描写,构建出一幅繁花似锦、充满生机的春日画卷,又穿插冷风细雨等元素,使意境丰富而有层次。主题思想上主要是表达对春天的喜爱、珍惜以及在春天里的惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。