送僧
宋 · 释重显 · 五言律诗
原文
古之别,今之别,目对春江倚寥泬
三树两树啼断猿,千峰万峰落残雪
花蒙蒙,雨蒙蒙,坤维步步生清风
译文 / 白话释义
古代的离别,现在的离别,目光对着春天的江水依靠着空旷的天空。三棵树两棵树上有啼叫到声断的猿猴,千座山峰万座山峰落下残余的积雪。花朵迷蒙,细雨迷蒙,大地之上每一步都生出清凉的风。
注释
liáo xuè,空旷清朗的样子。;大地的四角,泛指大地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗人通过描绘春江、寥泬(空旷的天空)、啼猿、残雪、蒙蒙的花与雨等景象,构建出一幅富有诗意和禅意的画面。在写作手法上,运用了叠字,如‘古之别,今之别’‘三树两树’‘千峰万峰’‘花蒙蒙,雨蒙蒙’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也起到了强调的作用。情感表达上,借景抒情,在描写离别的场景中,流露出淡淡的惆怅之情,同时又有对僧人离别的一种豁达和超脱的态度,在送僧的情境下,又带有一种空灵的禅意。主题思想上,围绕送僧这一事件,表达出离别之情与对僧人前路的一种期许,既有尘世的情感又有超尘的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。