送僧

宋 · 释重显 · 五言律诗

原文
春云情既高,片段飞虚碧
去留机未消,今古望还积
澄澄天影回,杳杳地形直
别夜共相思,谁栖此泉石
译文 / 白话释义

春天的云彩情志已经很高远,一片片地飞翔在碧空之中。离去还是留下的机缘还未消弭,从古至今这样的观望还在累积。澄澈的天空的影子回转,幽远的地形延展得很直。离别的夜晚一同互相思念,谁栖息在这有清泉怪石的地方呢。

注释

碧空。;机缘,机会。;形容清澈、明净。;形容幽远。yǎo yǎo;清泉与山石,指景色清幽之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远的氛围。开篇以‘春云情既高,片段飞虚碧’描绘出春云高远飘动的景象,给人一种自在、空灵之感,奠定了全诗开阔的基调。写作手法上,诗人通过描写春云、天空、地形等自然景象,借景抒情。如‘澄澄天影回,杳杳地形直’,用‘澄澄’‘杳杳’这样的叠词,增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出天空澄澈回转、地形幽远笔直的画面。在情感表达方面,诗中既有对僧人离去的不舍之情,‘别夜共相思,谁栖此泉石’直接表达出离别后的相思,又有一种对世事的感悟,如‘去留机未消,今古望还积’蕴含着对去留机缘等哲理的思考。主题思想上,围绕送僧展开,既表达出送别之情,又带有对自然、人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。