送僧

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
路岐长草带青青,云片相兼野思生
多谢春风莫吹散,等闲为盖赠君行
译文 / 白话释义

道路岔口处长着茂盛的青草,一片青色蔓延。云朵相叠,旷野中的思绪油然而生。多多感谢春风不要将云朵吹散,好让它平常为远行的僧人作伞盖。

注释

岔路。;相互连接、叠加。;旷野中的思绪。;平常、轻易。

赏析

这首诗在意境上,通过描写路岐的青草与天空的云片,营造出一种空旷又带有生机的氛围。路岐是离别的地点暗示,长草青青一方面是实景描写,同时也暗示着生命的蓬勃与离别的愁绪交织。云片相兼,既有天空开阔的感觉,又有一种漂泊不定的暗示,如同僧人的行脚生涯,烘托出一种淡淡的惆怅与旷远的意境。 在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,‘多谢春风莫吹散’,将春风拟人化,仿佛春风能够听懂诗人的请求,生动地表达出诗人对僧人的情谊。同时先写景后抒情,先描绘出眼前的景象,路岐长草、云片,然后再借景抒情,表达希望春风不要吹散云朵为僧人遮行的情感。 情感表达方面,诗中蕴含着对僧人的送别之情与祝福之意。诗人看着僧人即将远行,心中满是不舍,但又深知僧人远行是一种必然,所以希望自然之物能够给予僧人庇佑,情感真挚而又含蓄。 主题思想上,主要是表达送别,体现了对僧人远行的关切与不舍,同时也反映出诗人对僧人这种漂泊修行生活的一种敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。