送僧归护国寺
宋 · 钱易 · 七言律诗
原文
拂衣台岭旧林泉,命服兰芽夺目鲜。
一念不居常在定,十分无闷尽安禅。
霜含庭柏依稀老,月到经窗暗澹圆。
蠛枕沈迷难话别,半桥衰柳锁寒烟。
译文 / 白话释义
在天台山岭旧有的山林泉石之处拂衣(准备离去),僧人的法衣如兰芽般光彩夺目。心中一念不生而常在禅定之中,毫无烦闷完全安心于参禅。庭院中柏树带着秋霜仿佛已经衰老,月光照到经窗上暗淡而圆。靠着枕头沉醉(于禅境)难以诉说离别之情,半桥边衰败的柳树被寒烟笼罩。
注释
表示振衣而去,有归隐、离去之意;原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服,这里指僧人的法衣;没有烦闷;安静地打坐,泛指参禅;同‘柏’,柏树,bǎi;暗淡,àn dàn;不太常见的一种枕,这里形容僧人日常的枕靠状态;同‘沉迷’,深深地陶醉
赏析
从文学手法上看,首联通过描写僧人的动作“拂衣”和衣着“命服兰芽夺目鲜”,勾勒出僧人的形象,简洁而生动。颔联“一念不居常在定,十分无闷尽安禅”直接阐述僧人高深的禅定境界,对仗工整。颈联“霜含庭栢依稀老,月到经窗暗澹圆”是写景句,借景抒情,庭院中的柏树与经窗的月亮,一霜一月,一老一圆,营造出一种清冷、静谧的意境,情景交融。尾联“蠛枕沈迷难话别,半桥衰柳锁寒烟”中“蠛枕”体现僧人日常的禅修状态,“半桥衰柳锁寒烟”则将离别之情融入到衰败、寒烟的景象之中,以景结情,渲染出一种淡淡的离愁别绪。整首诗情感表达上,既表达出对僧人禅定境界的敬重,又有送别时的不舍之情。主题思想围绕送僧人归寺展开,通过描写僧人的形象、禅定境界以及周围的景色,表现出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。