送僧归灵隐

宋 · 释重显 · 诗词

原文
白云无羁,泠淡清奇
雪格未可,鹤态还卑
垂天沃日兮似结不结,为雨从龙兮后期必期
噫,悠悠忽尔春风吹,南北东西唯我知,谁知菡萏峰前布影时
译文 / 白话释义

白云自由自在,清冷平淡又清逸奇特。雪一样高洁的品格还未达到,仙鹤般的姿态还不够。垂落天际遮蔽太阳啊好像要凝结却又未凝结,行云布雨跟随蛟龙啊虽然迟些但必定会去。哎,悠然而忽然春风吹起,东西南北方向只有我知道,又有谁知道在菡萏峰前散布身影(指僧人的行迹)的时候呢。

注释

羁绊,束缚,jī;清冷、清淡,líng dàn;如雪一样的品格;冲荡日头,这里形容云的气势,wò rì;荷花的别称,hàn dàn

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了比喻的手法,如将僧人的品格与雪、鹤相比较,生动地描绘出僧人所追求的境界。‘垂天沃日兮似结不结,为雨从龙兮后期必期’这两句对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对僧人境界的一种评判和期待,又透露出一种对僧人归灵隐后行迹难测的感慨。在意境营造上,诗中白云、雪、鹤、春风等意象构建出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对僧人归灵隐的送行,对僧人的品格境界以及其归山后的未知进行思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。