送僧还山

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
十日云封石榻闲,偶然飞出又飞还。
送师便拟依师住,想看梅花欲满山。
译文 / 白话释义

接连十日云朵封住了石榻所在之处,一片安闲,僧人偶然出山又飞一样地回去。送僧人之际就打算依随僧人居住,想要看那即将开满山的梅花。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。如《孔雀东南飞》中的‘移我琉璃榻,出置前窗下’。

赏析

这首诗意境清幽而宁静。从文学手法上看,前两句‘十日云封石榻闲,偶然飞出又飞还’,以‘云封石榻’描绘出僧人居住环境的静谧和幽闭,‘闲’字更烘托出这种静谧的氛围,同时‘偶然飞出又飞还’,将僧人的出山又回山描写得生动形象,如同鸟儿一般自在随性,使用了形象的比喻手法。情感表达上,诗人送僧人归山,流露出对僧人的不舍以及对僧人那种闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中通过描写云、石榻、梅花山等意象,构建出一个远离尘世喧嚣、静谧且充满禅意的深山之境。主题思想围绕着送僧与对僧人的生活及归处的向往展开,表达了对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。