送僧景怡住持黄梅四祖寺
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
杖锡双峰去,登登向白云。
焚香礼祖罢,说法与僧闻。
萝幌清风入,松门碧霭分。
若无行脚念,终老远尘氛。
译文 / 白话释义
拄着锡杖前往双峰山,一步一步朝着白云深处前行。焚香礼拜禅宗四祖之后,为众僧说法宣讲佛理。藤萝帐幔间清风徐入,松枝编成的门前分开了碧绿的云气。如果没有云游四方的念头,就会永远远离尘世的喧嚣。
注释
拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器。;藤萝做的帷幔,这里用来形容寺院周边的藤萝如同帷幔般。;用松枝编成的门,常用来指代寺院之门。;指僧人云游四方。;尘世的气氛,泛指人世间的喧嚣。
赏析
这首诗意境清幽高远。从文学手法上看,首联‘杖锡双峰去,登登向白云’,通过描写僧人拄杖向着白云深处的双峰山行去的画面,以动写静,‘登登’二字生动地表现出僧人前行的姿态,同时也营造出一种静谧且神秘的氛围。颔联‘焚香礼祖罢,说法与僧闻’,简单地叙述了僧人的日常佛事活动,用词简洁而表意明确。颈联‘萝幌清风入,松门碧霭分’描写了寺院的环境,以‘萝幌’‘松门’等意象勾勒出寺院的清幽,‘清风入’‘碧霭分’则让画面有了动态感,仿佛清风和碧霭都带有灵性。尾联‘若无行脚念,终老远尘氛’点明主题,升华情感,表达出僧人云游、远离尘世的超凡情怀。在情感表达方面,诗人对僧人景怡充满了敬重与钦佩,对他这种修行生活和超凡脱俗的境界表示赞赏。主题思想上,展现了僧人远离尘嚣、一心向佛的修行生活和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。