送僧 其四
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
云衣轻拂下层峦,松桧生风触袖寒
谁问亲游乳峰意,百千年后与谁看
译文 / 白话释义
僧人的云衣轻轻拂过层层山峦,松树桧树被风吹动,触碰到衣袖使人感到寒冷。有谁询问亲自游历乳峰的心意呢?千百年之后又与谁一同观赏呢?
注释
guì,常绿乔木,即圆柏。
赏析
从文学手法上看,首句‘云衣轻拂下层峦’运用了拟人的手法,将云比作衣服,生动形象地写出了云在山峦间飘动的轻盈姿态。‘松桧生风触袖寒’则通过触觉描写,由松桧被风吹动触碰到衣袖的寒冷,营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面,诗人似乎有一种孤独寂寥之感,僧人的游历仿佛是一种不被人理解的行为,‘谁问亲游乳峰意’这一疑问,流露出无人问津的惆怅。在意境营造上,云、山峦、松桧、冷风等意象组合在一起,构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,可能在探讨人生中的孤独体验以及对事物意义在时间长河中的思考,比如僧人的游历行为,千百年后是否还有意义,又有谁能知晓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。