送僧 其一
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
乘兴飞帆别翠峰,水光春静冷涵空
到人若问曹溪意,祇报卢能在下风
译文 / 白话释义
趁着兴致扬起船帆告别翠绿的山峰,春天的水面平静,水光清冷地映照天空。如果有人问到曹溪佛法的真意,只说卢能(六祖慧能)的佛法更为高深。
注释
包容,包含。在这里描绘水光映照天空的景象。;zhǐ,同‘只’,仅仅的意思。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。;即六祖慧能,唐代高僧,对中国佛教以及禅宗的发展具有深远影响。
赏析
在文学手法上,首句‘乘兴飞帆别翠峰’直叙其事,生动地描绘出僧人乘船离开山峰的画面,‘飞帆’一词给画面增添了动态感。‘水光春静冷涵空’一句描写景色,通过‘冷’字写出了水光映照下清冷的感觉,‘涵空’则展现出水面与天空相连的广阔意境,以景衬情,营造出一种静谧、清冷又带有禅意的氛围。情感表达上,诗人对僧人所秉持的曹溪佛法的敬重之情溢于言表,通过表示卢能(慧能)佛法更为高深来体现。从主题思想看,这是一首与送僧相关的诗,通过对僧人离别的场景描写以及对曹溪佛法的提及,表达了对佛法的推崇以及对僧人此行的一种期许。意境上,既有离别的那种淡淡的惆怅,又有浓厚的禅意氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。