送僧永冈归吴住白马寺

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
石缝梅泉一缕清,早年依此学无生
紫藤垂坞人闲步,白马驮经寺得名
法席坐挥棕拂短,官河去上木杯轻
山中试茗何时好,拟借禅房折脚铛
译文 / 白话释义

从石缝中流出的梅间泉水一缕清澈,早年就依靠这里修学无生之法。紫藤垂落在山坞,人们悠闲地漫步,白马驮着经卷寺庙因此得名。讲法的坐席上挥动着短棕拂,顺着官河出发乘木杯(小船)轻快前行。在山中品茶什么时候最好呢,打算借一间禅房和折脚铛(煮茶器具)。

注释

佛教语,指诸法无生无灭的真谛。;四周高中间凹下的地方,山坞。;佛教语,指讲解佛法的座席。;用棕丝制成的拂尘。;此处可能指小船,木杯渡水,是一种典故化的用法。;断了脚的锅,这里指煮茶的器具。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对僧人的居住环境、寺庙的由来以及僧人出行的描写来勾勒画面。首联描绘出僧人与梅泉相伴修学的清净之景,以清泉的‘清’暗示僧人心境的澄澈。颔联以‘紫藤垂坞’和‘白马驮经’的画面,将自然景色与寺庙的典故相结合,增添了历史文化底蕴。颈联‘法席坐挥棕拂短’描写僧人讲法的场景,‘官河去上木杯轻’则转换到僧人出行,一静一动。尾联以山中品茶这一富有生活气息的场景作结,‘拟借禅房折脚铛’充满生活意趣,从侧面表现出僧人的生活情状和诗人对这种生活的向往之情。情感表达上,诗人对僧人永冈的送别之情含蓄而内敛,更多地是通过对僧人生活的描述来体现。在意境营造上,诗中既有梅泉、紫藤等自然景物营造出的清幽意境,又有白马寺的宗教文化氛围,整体意境清幽宁静又富有禅意。主题思想围绕着送别僧人永冈归吴,同时描绘了他的生活、修行环境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。