送僧之石梁
宋 · 许景衡 · 五言
原文
万卉流芳,不知春力。岩畔涧下,蹙红皱碧。乘兴复谁同,孤踪远雠敌。
君不见五百圣者道雄机,灵峰晦盲深无极。寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅。
花落花开独望时,记取白云抱幽石。
译文 / 白话释义
众多花卉飘洒芳香,却不知是春天的力量所致。在山岩旁边、山涧之下,红花聚簇、绿叶皱缩。乘兴出游又有谁与我同行呢?孤独的身影远离尘俗纷争。您难道没看见五百位圣僧有着超凡的道业与神机,灵峰幽深昏暗没有尽头。寒山老人啊,寒山老人啊,随着他的隐没踪迹,远远地前去必须寻觅。在花朵凋零与盛开独自眺望的时候,要记住那白云环抱着幽僻山石的景象。
注释
草的总称,这里泛指花卉。;收缩,这里形容花朵聚集的样子。cù;使有皱纹,这里形容绿叶的形态。;本义为仇人,这里可理解为尘俗中的纷争。chóu dí;昏暗不明。;隐没的踪迹。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘万卉流芳,不知春力’运用了拟人手法,将春赋予力量,使得万卉流芳,同时也是一种侧面烘托,以万卉的流芳来暗示春的影响力。‘岩畔涧下,蹙红皱碧’是写景之句,通过‘蹙’‘皱’二字,将静态的红花绿叶写得富有动态感,仿佛有了生命的起伏。在情感表达上,‘乘兴复谁同,孤踪远雠敌’表达出一种孤独之感,‘雠敌’在这里可理解为尘俗中的纷争与烦扰,诗人远离这些,有一种遗世独立的孤独。‘君不见五百圣者道雄机,灵峰晦盲深无极’引入五百圣者的意象,增添了诗歌的神秘色彩,也暗示了僧人的修行如同进入那幽深无极的灵峰一般,有着崇高的境界追求。‘寒山老,寒山老’的重复,加强了对寒山老人的呼唤与追寻之情。整首诗意境清幽深邃,既有对自然景色的描绘,又融入了对僧人的送别之情和对那种超凡脱俗境界的向往。主题思想上,表达了对僧人远离尘俗、追求高深佛道境界的送别与祝愿,同时也透露出诗人自身对清幽宁静、超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。