送僧住灵岩
明 · 王汝玉 · 五言律诗
原文
百花深处寺,犹指旧吴宫
事往人何在,香消径已空
今朝送师去,兹地阐宗风
别意兼乡思,依依云树东
译文 / 白话释义
灵岩寺处在百花盛开的幽深处,这里还能指出旧时吴国宫殿的位置。往昔的事情已经过去,那时的人如今在哪里呢?焚香的香气消散了,小路也已空空。今天送禅师离去,您将在此地弘扬禅宗的宗风。离别的愁绪加上思乡之情,我怀着不舍之情望着云树东边。
注释
阐,阐明、弘扬的意思。宗风,指一个宗派独特的风格、传统等。这里的‘阐宗风’就是弘扬禅宗的风格传统。
赏析
从文学手法上看,首联‘百花深处寺,犹指旧吴宫’采用了描写的手法,通过描绘灵岩寺处在百花深处的幽美环境,又提及旧吴宫,把古今的元素融合起来,给人一种时空交错之感。颔联‘事往人何在,香消径已空’则是运用了今昔对比的手法,‘事往’‘人何在’‘香消’‘径已空’强烈地表达出一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗中既有送别僧人的不舍之情,如‘今朝送师去’,又透露出对往昔的感怀,同时还有一种淡淡的乡思,像‘别意兼乡思’,几种情感交织在一起。在意境营造上,百花深处的寺庙,空寂的小径等景象营造出一种清幽、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕送僧人去往灵岩寺展开,在这个过程中融入了对历史变迁的感慨、离别的愁绪以及乡思等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。