送山茶上知府郎给事
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
谷雨前收献至公,不争春力避芳丛
烟开曾入深深捣,百万枪旗在下风
译文 / 白话释义
在谷雨之前采摘并献给最公正之人,不与百花争春,避开那繁花盛开之处。轻烟散开时曾经被深深捣碎,百万如枪旗般的茶叶在下方。
注释
最公正的人,这里指郎给事;花丛,这里指百花盛开之处;用棍棒等的一端撞击或捶打,这里指捣茶叶的工序;茶叶未展开的嫩芽尖,因其形状像枪和旗而得名
赏析
从文学手法上看,首句点明送茶的时间是谷雨前,并且表明送茶的对象是‘至公’之人,直叙其事。‘不争春力避芳丛’运用拟人的手法,将山茶人格化,赋予它不争春的高尚品格,如同高洁之士不追逐世俗的热闹繁华。‘烟开曾入深深捣’描写了茶叶制作过程中的一道工序,给人以画面感。‘百万枪旗在下风’则运用比喻,把茶叶比作枪旗,生动形象地写出了茶叶之多且充满生机的状态。在情感表达上,既表达了对受茶者郎给事的敬重,也通过对山茶的描写,暗示郎给事如同山茶一般有着高洁的品质。在意境营造上,既有谷雨前的时间氛围,又有山茶生长、制作的画面感,营造出一种清新、淡雅且充满敬意的意境。主题思想上,以送山茶为线索,表达对郎给事的敬重以及对其品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。