送尚宝凌卿使交南
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
旭日初升万国明,钿函玉札下南溟。
符台自昔瞻卿月,远道于今望使星。
老树古香生桂蠹,乱山残雨带龙腥。
兹行万里真奇绝,好把新诗纪所经。
译文 / 白话释义
初升的太阳让万国光明,用钿装饰的函盒与玉制的书札送往南方。符台往日敬仰如卿月般的你,如今在远道盼望出行的使星。古老的树上散发着旧香,生出蛀食桂树的蠹虫,零乱的山峦下着残雨带着龙的腥味。这次出行万里实在是奇妙至极,正好用新诗记录所经历的一切。
注释
用钿装饰的匣子。钿,把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。;对别人书信的敬称。;南方的大海,这里指交南。;蛀食桂树的蠹虫。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种庄重、宏大的氛围,如‘旭日初升万国明’描绘出一种光明盛大的景象,衬托出使者出行的不凡意义。后两联则转换为一种神秘、奇异的意境,‘老树古香生桂蠹,乱山残雨带龙腥’通过描写老树、桂蠹、乱山、残雨等景象,加上‘龙腥’这样神秘的意象,让交南这个地方充满神秘色彩。 在写作手法上,首联以宏大的景象开篇,起兴引出下文使者出使之事。颔联运用典故,‘卿月’‘使星’等典故的运用,增添了诗的文化底蕴和高雅格调。颈联则是写景细致入微,从视觉、嗅觉等多方面描写交南的景象,形成独特的画面感。 从情感表达来看,既有对使者出使的敬重,从庄重的描写氛围中可以体现,又有对交南之地的好奇与遐想,从对其奇异景象的描写可看出。主题思想上,主要是描述使者出使交南这一事件,并对交南的风貌和此次出行表达自己的看法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。