昔送春水别，悠悠岁华迁。廉车忽东来，清风满长川。
xī sòng chūn shuǐ bié ， yōu yōu suì huá qiān 。 lián chē hū dōng lái ， qīng fēng mǎn cháng chuān 。
我家衡门古城曲，养素居真抱幽独。少年未免笑陈平，委巷何人重干木。
wǒ jiā héng mén gǔ chéng qū ， yǎng sù jū zhēn bào yōu dú 。 shào nián wèi miǎn xiào chén píng ， wěi xiàng hé rén zhòng gàn mù 。
君能下士倾里闾，时恒过我谈诗书。丈夫贵义乃如此，高怀可似东平徐。
jūn néng xià shì qīng lǐ lǘ ， shí héng guò wǒ tán shī shū 。 zhàng fū guì yì nǎi rú cǐ ， gāo huái kě shì dōng píng xú 。
凤凰衔书紫云阙，驿使连催向春发。此行莫嗟老相随，尚父犹能赞纶綍。
fèng huáng xián shū zǐ yún quē ， yì shǐ lián cuī xiàng chūn fā 。 cǐ xíng mò jiē lǎo xiāng suí ， shàng fù yóu néng zàn lún fú 。
青云万里何茫茫，冥鸿不飞天路长。瀛洲松桂各有意，未应笑□孤兰芳。
qīng yún wàn lǐ hé máng máng ， míng hóng bù fēi tiān lù zhǎng 。 yíng zhōu sōng guì gè yǒu yì ， wèi yīng xiào □ gū lán fāng 。
人间聚散岂得已，义士由来重知己。璅陵旧隐固依然，东山须为苍生起。
rén jiān jù sàn qǐ dé yǐ ， yì shì yóu lái zhòng zhī jǐ 。 suǒ líng jiù yǐn gù yī rán ， dōng shān xū wèi cāng shēng qǐ 。