送上舍涂生归新城生之尊甫予友也今任海南故末及之

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
灯火从邻乞,齑盐得仆便
眼空天下士,足踏岸头船
数去心如箭,思家日是年
更堪䨥白发,远在海南边
译文 / 白话释义

从邻居家求得灯火,有仆人在身边获取盐菜之类的食物也很方便。眼中没有天下其他的士人,脚踏在岸边的船头之上。计算着离去的日子内心像箭一样急切,思念家乡的时候一日如同一年。更难以忍受的是年老的父亲,远在海南那边。

注释

指细碎的盐,常用来表示简单的饮食。;这里指老,年老。

赏析

从文学手法上看,首联‘灯火从邻乞,齑盐得仆便’采用白描手法,简洁地勾勒出生活的场景,以平淡的生活细节入诗,奠定了一种质朴的基调。颔联‘眼空天下士,足踏岸头船’则通过人物的神态和动作描写,塑造出一个清高且即将远行之人的形象。在情感表达方面,颈联‘数去心如箭,思家日是年’直接抒发了涂生归乡心切、思念家乡的强烈情感,把急切盼望归家的心情用‘心如箭’‘日是年’这种夸张的表达呈现出来,感染力很强。尾联‘更堪䨥白发,远在海南边’将情感进一步升华,不仅有思乡之情,还增添了对远方亲人的牵挂之情,‘更堪’一词将这种复杂的情感渲染得更加浓烈。在意境营造上,全诗整体营造出一种游子思乡、即将远行的氛围,从简单的生活画面到内心的急切盼望再到对远方亲人的担忧牵挂,意境层层递进。主题思想围绕着涂生归乡以及对远方亲人的思念展开,反映出古代游子那种漂泊在外,心系家乡和亲人的普遍情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。