送商司理应召北上
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
征旆秋摇指帝都,留鞭垂涕万人呼。
亦知待诏公车满,且掇腰章大府趋。
听讼几年依赤棘,陈言何日拜青蒲。
太平事业诸贤在,安稳闲身狎五湖。
译文 / 白话释义
秋天里旌旗飘扬指向京城,停留马鞭垂泪而万民高呼。也知道公车署中等待诏命的人已满,但还是整理官印奔赴大都督府。在官府几年审理诉讼案件,不知何时能在宫殿进言。太平盛世诸多贤能之士都在,我且安闲自在地亲近五湖。
注释
远行的旗帜。旆,旗帜。;汉代以公家车马递送应举的人,后以公车指入京应试的举人或应召之人,待诏公车即等待皇帝诏令的人聚集之处。;古代官印常系腰间,故云腰章,这里指官印。;上级官府,明清时指总督、巡抚等。;听理诉讼、审案。;古时官府门外所设的赤红色的木屏,多用来指代官府。;陈述言辞,进言。;指天子内庭。典故出自汉代史丹伏青蒲上向元帝进谏之事,后以‘青蒲’为切谏的典故。;亲近。
赏析
从文学手法上看,首联‘征旆秋摇指帝都,留鞭垂涕万人呼’运用了视觉描写‘征旆秋摇’和人物动作描写‘留鞭垂涕’,生动地描绘出送别时的场景,以景衬情,写出商司理北上时的不舍氛围,‘万人呼’又从侧面表现出商司理的深得民心。颔联‘亦知待诏公车满,且掇腰章大府趋’中‘待诏公车满’使用典故,既表明人才济济的现状,又暗示出北上之路竞争的激烈。颈联‘听讼几年依赤棘,陈言何日拜青蒲’通过回顾商司理的工作经历,‘听讼’点明其司法职能,‘赤棘’是对官府的指代,‘陈言’和‘拜青蒲’则表达出对其未来能否在朝堂上有所进言的期望。尾联‘太平事业诸贤在,安稳闲身狎五湖’则在情感上有所转折,在羡慕诸贤能在太平盛世有所作为的同时,表达出自己想要归隐五湖的闲适之情,从整体上看,诗歌意境开阔又不失细腻的情感表达,主题思想围绕送别、对友人前途的担忧、自身的归隐意向等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。