嵩山以二扇索写梅各题一首

炎热的太阳炙烤着大地，地气蒸腾像火一样，想尽各种办法愉悦心情却没有一个可行的。为您画扇本是乐意做的事，但解开衣服伸开腿（准备作画）却多次未能实现。太阳慢慢转到低矮的屋檐，作画的时间过得像一年那么漫长，狂风吹打着破窗，灰尘像被簸箕扬起一样。暂时借您的扇子驱赶苍蝇，倒满一杯酒然后更加歪斜着酣睡。清幽的梦境既不是因为回忆也不是因为幻想，在冰雪的世界、梅花飘香的天地间迷失了自我。万棵梅树映照得人彻骨寒冷，病弱的叶子和狂放的花朵幻化成霜花一样。急忙醒来发现扇子就在手中，临摹出一枝梅花兴致也很高。寄到神清酒瓮旁边，知道您的志趣在孤山附近。世间万事没有比得上酒的，醉眼朦胧看花朵觉得花都丑陋。只有梅花厌恶独自清醒，简直让《离骚》也不能认可（这种高洁）。我的兄长每日豪饮花费万钱，闭门二十年以梅花为友。残星挂在屋檐月亮静止不动，急雨敲打窗户狂风怒吼。这个时候我的兄长睡得正安稳，长瓶支撑着后背水瓢托着胳膊肘。今年春天梅花不开花，向我索要画扇亲自前来。我身体衰弱疾病折磨着内心，兴致也很疏淡，画出的粗枝乱蕊笨拙得让人害羞。看我本来就不是骑鹤的仙人，知道您也不是做调味羹汤（参与朝政）的人。

指神闲意定，不拘形迹。后亦指行为随便，不受拘束。；歪斜着酣睡的样子。；这里指参与朝政等大事，源于古代以羹汤调味比喻治国。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将世间万物与梅花对比，突出梅花的高洁；以醉眼看花与梅花的清醒相对比。在描写上，诗中对环境的描写生动形象，像‘骄阳炙地气腾火’‘日转低檐画似年，风战破窗尘似簸’‘残星挂檐月不动，急雨打窗风若吼’等，通过对酷热、狂风、残星急雨等恶劣环境的描绘，来衬托作画过程中的心境或者兄长的状态。情感表达方面，诗人既有对梅花高洁品质的赞赏，又有对自身衰病疏懒状态的自嘲，还有对兄长以梅为友、超脱世俗生活的羡慕之情。在意境营造上，描绘出了炎热、狂风、寒梅等多种意境，如梅花的冰清玉洁的意境与尘世的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，通过写画梅之事，表达了对梅花品质的向往，对自己和兄长生活状态的呈现以及对世俗的态度。