送少保大司马王公驰驿归蒲州

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
中朝枢筦上台尊,玉帐三移镇北门。
五部单于趋受印,百蛮乌浒率称藩。
青山新乞王官谷,绿野先开晋国园。
白首丹心天亦鉴,更条边事答皇恩。
译文 / 白话释义

在朝中身为掌握中枢大权的高官极为尊贵,营帐三次迁移去镇守北方的门户。五个部落的单于前来接受印信,众多的少数民族都相继称臣归附。在青山间新近请求得到王官谷(作为归隐之地),在绿野中预先开辟晋国园。满头白发一片赤诚之心上天也可明鉴,还想整理边疆事务来报答皇恩。

注释

喻指朝廷中的重要部门或职位,这里表示王公在朝中地位的重要。;匈奴君主的称号,这里泛指边疆少数民族的首领。;古代南方少数民族名,此处与‘五部单于’一样,是表示众多的少数民族。;地名,为唐代司空图的隐居之地,这里借指归隐之处。;应是与晋地相关的园子,这里与王官谷一样,也是描绘归隐后的生活环境。

赏析

从文学手法上看,首联通过“中朝枢筦”“上台尊”“玉帐”“镇北门”等词汇,采用白描手法,简洁而直接地勾勒出王公在朝廷中的尊崇地位和军事上的重要作用。颔联运用了典型事例,以“五部单于趋受印,百蛮乌浒率称藩”写出王公在边疆事务上的显赫功绩,使读者能直观感受到他的威望和影响力。情感表达上,诗中既有对王公功绩的敬仰与赞美,又在尾联体现出王公虽将归乡但仍心系皇恩的忠诚。在意境营造方面,颈联描绘出一幅青山间的王官谷和绿野中的晋国园的画面,在前面豪迈的朝堂与边疆叙事之后,增添了一抹宁静闲适的氛围,同时也暗示王公的归隐之意。主题思想围绕着对王公的功绩、地位、忠诚以及归隐生活的描绘与赞美展开,展现出一个为朝廷鞠躬尽瘁,功成之后安然归隐且仍心怀感恩的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。