送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
仪真来往几经秋,风物淮南第一州。
山势北来开壮观,大江东下峙危楼。
沙头缥缈千家市,舻尾连翩万斛舟。
去去烦君问耆老,几人犹得守林丘。
译文 / 白话释义
在仪真来来往往已经好几个秋天了,淮南这地方的风物数仪真为第一州。北山绵延而来展现出壮观的景象,长江向东流去,一座高楼耸峙江边。江滩边隐隐约约有千户人家的集市,众多大船首尾相连。去吧,劳烦您去问问年老有威望的人,还有几个人能够安守山林呢。
注释
信件、名片等,这里作动词,寄信、送信,jiǎn;耸立,zhì;船头,也泛指船,lú;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,hú;年老有威望的人,qí lǎo
赏析
从文学手法上看,首联直叙仪真往来之久,并直接夸赞仪真为‘淮南第一州’,开篇点题且奠定情感基调。颔联采用动静结合的手法,‘山势北来’是静景,‘大江东下’是动景,一静一动相互映衬,写出了仪真的山川形胜,视野开阔,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联描绘了仪真的市井繁华,‘沙头缥缈千家市’从陆地上的集市着笔,‘舻尾连翩万斛舟’从江面上的舟船描写,由近及远,展现出仪真作为交通枢纽的热闹景象。尾联情感一转,从前面描写仪真的种种美好转而发出感慨,通过让邵监酒询问当地耆老还有几人能守林丘,流露出一种对世事变迁、人们难以坚守田园生活的惆怅之感,深化了诗歌的主题思想。整首诗通过对仪真的风光、市井等多方面描写,表达了诗人对仪真的喜爱、对仪真繁华的赞叹,以及对社会变迁的思考等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。