送少司寇张公赴召

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
天子念南东,中丞理大农
随机足扃钥,据案泛蒙冲
诏下星驰火,卿行马似龙
周囹已空寂,好更著苔封
译文 / 白话释义

天子顾念着南方和东方(的事务),中丞掌管着大司农(的事务)。依据时机足以掌控关键(事务),靠着桌案如同泛舟在战船之中处理事务。诏书下达如流星带着火光般迅速,您出行时马快如飞龙。监狱已经空寂无人,最好再让苔藓将其封盖。

注释

官名,古代六卿之一,负责刑狱等事务。;这里代指南方和东方的事务。;官名,御史中丞的简称。;大司农,官名,掌国家财政等事务。;门户锁钥,这里比喻关键的事务。;古代战船名,这里比喻处理公务的艰难复杂如在战船中行驶。;监狱。

赏析

从文学手法上看,首联点明事情的缘起,直叙天子的想法以及人物的官职,为后文做铺垫。颔联使用比喻手法,‘据案泛蒙冲’将处理公务比作泛舟战船之中,形象地表现出人物处理事务时的状态,展现出其在工作中的游刃有余。颈联中‘诏下星驰火,卿行马似龙’,运用夸张的手法,‘星驰火’形容诏书下达的迅速,‘马似龙’描绘出行的快捷,渲染出一种紧急的氛围。在情感表达方面,全诗表达出对张公的敬重之情,通过描述他身负重任、应召迅速等,侧面烘托出其重要性和能力。在意境营造上,尾联‘周囹已空寂,好更著苔封’描绘出监狱空寂,将长上苔藓的景象,营造出一种安宁的意境,从侧面体现出张公治理的成果。主题思想上,主要是讲述张公受到天子诏令赴召之事,以及对他过往治理成果的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。