送少司徒薛公还京师
明 · 韩雍 · 七言
在海珠寺前饮下一杯酒,送您奏着凯歌返回京城。您回京城而我独自留下,拉着手不忍心这么快就分别。和您一年来一同相处,您总负责粮草而我负责军队事务。齐心合力大功已经告成,大家都羡慕您的才华举世无双。积累的粮食像山一样多,丝帛像山丘一样堆积,先用谋略而后千金重赏(将士)。人们说您不比萧相国差,我认为您更胜过张良。您平生的节操如此清正,真可以比作秋天的月亮和盛冰的玉壶。行囊萧索,里面没有薏苡那样的秽物,只有图书作为伴侣。海风吹拂,瘴气之雨停歇,趁着潮水解开缆绳不能再停留。意气扬扬地长啸而去,路旁的人羡慕得如同看到仙舟。在深秋入宫拜见皇上,皇上定会龙颜大悦,太常会把您的奇功全部记录下来。位列三公八座是肯定无疑的了,从此皇上的恩宠会常常眷顾倚重。大丈夫报国想着献身,在江湖还是在庙堂都是同样的心思。您走我留不必再谈论,只想要取得芳名冠绝古今。
粮草。刍,本义是割草,这里指喂牲口的草,可代指粮食。;协力,通力合作。;指萧何,西汉初期丞相,为汉朝建立作出巨大贡献,这里用来比喻薛公在后勤等事务方面的能力。;指张良,汉初的重要谋士,封留侯,这里用来衬托薛公的谋略更胜一筹。;一种植物的果实。东汉马援征交趾,曾带回一车薏苡,被人诬陷带回珍宝,这里表示薛公行囊清白,没有污名。;古代官职名,掌管宗庙礼仪等事务,这里指太常会记录薛公的功劳。;泛指高官重臣之位。三台,古代官名;八座,封建时代中央政府的八种高级官员。;眷顾倚重。
这首诗的文学手法较为直白质朴,通过叙事来抒情表意。在情感表达上,诗人对薛公充满了敬佩、羡慕与不舍之情。诗中既有送别时的不舍,如‘君还京师我独留,执手不忍遽别离’,生动地描绘出离别的场景和难舍难分的情感;又有对薛公功绩的高度赞扬,像‘积粮如山帛如丘,千金重赏先伐谋’,从后勤保障和谋略运用等方面夸赞其在军事等事务中的成就。在意境营造上,整体意境较为开阔、积极向上,如‘海风飘飘瘴雨收,乘潮解缆不可留。扬扬意气长啸去’等句,描绘出一幅薛公意气风发离去的画面。主题思想围绕着送别薛公,表达对他的敬佩、不舍,同时也体现出对报国建功的积极态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。