送邵长孺之楚归父榇

送行却不能送得太远，鸟儿啼叫你又能怎样呢。在襄园扶着灵柩出发，去往郢地的路上一路悲歌。那哀婉的招魂声传得很远，（看到）沉碑之处让人落泪更多。故乡的山上已经有了坟冢树木，（我们）在如烟的藤萝间互相思念。

棺材。；古地名，楚国都城的旧址。；句末语气助词，是《楚辞》中常用的语气词。‘哀些’这里与‘招魂’联系起来，有哀婉招魂的意思。；晋朝羊祜镇守襄阳时，常登岘山，他死后，百姓于岘山建碑纪念，见者落泪。这里用以表示对逝者的深切悼念之情。

从文学手法上看，首联‘送送不得远，鸟啼君奈何’，用‘送送’叠字，强调送别者的不舍之情，而鸟啼这一景象渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘襄园扶旅榇，郢路一悲歌’直接点明送别之事是扶着灵柩前往郢地，‘悲歌’直接表达出悲痛的情感。颈联‘哀些招魂迥，沉碑堕泪多’运用典故，‘招魂’和‘沉碑堕泪’的典故增加了诗歌的文化底蕴和哀伤色彩，把对逝者的悼念之情推向高潮。尾联‘故山成冢树，相忆在烟萝’通过描写故乡山上的坟冢和烟萝，营造出一种凄凉、惆怅的意境，表达出生者对逝者的思念之情。主题思想围绕送别友人扶灵柩归楚展开，表达出送别时的悲痛、对逝者的悼念以及生者之间的思念。整体情感表达悲切，意境凄凉，充满着浓浓的哀伤情绪。