送舍弟孺复往庐山

唐 · 熊孺登 · 七言绝句

原文
能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。
第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。
译文 / 白话释义

还记得你小时候骑着竹马就能分辨东西方向,还不知道人间的繁华盛景也会有短暂的不同。你要尽早回来,春天即将过去,庐山美丽的景色胜过湖面上的风。

注释

对自己弟弟的谦称;弟弟的名字;还不懂得,‘省’读xǐng;泛指春天的景色,也可指代人间的繁华盛景;尽早归来

赏析

这首诗意境清新自然,用回忆幼时骑竹马的情景开篇,给人一种纯真质朴之感,这是一种回忆式的导入,奠定了诗歌的情感基调。从写作手法来看,前两句是对往昔的回顾与感慨,通过对舍弟幼时天真无邪的描写,与即将面临的分别形成一种对比。后两句则转向对舍弟此行的叮嘱与对庐山景色的描绘,其中‘第一早归’直白地表达了对弟弟的牵挂与盼望早归的情感。‘庐山好看过湖风’以景作结,通过对庐山景色的赞美侧面烘托出此行的美好,同时也暗示弟弟此行将会有难忘的经历。在情感表达上,全诗蕴含着兄长对弟弟深深的关爱与牵挂,以及对弟弟成长过程中的一种淡淡的感慨。主题思想上,围绕着兄弟之情展开,既有对往昔的怀念,也有对弟弟出行的期望与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。