送沈秉忠还钱唐
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
君去问桑梓,欢逢兵气销。
月从天竺寺,秋入海门潮。
酒舫歌迎客,渔家醉答樵。
秣陵游可忆,倘得似南朝。
译文 / 白话释义
你回去探问故乡(钱唐),欢喜地遇到战争的硝烟已经消散。月光从天竺寺洒下,秋天的气息融入海门的潮水。酒船唱歌迎接客人,渔家醉后回应樵夫。金陵(秣陵)的游历可还记得,倘若能像南朝(那般惬意就好了)。
注释
古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。;兵气,战争的气氛;销,消散。指战争已经结束。;一座寺庙的名称。;指入海口。;金陵,今南京的旧称。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘钱唐的一些典型景象,如天竺寺的月、海门的潮、酒舫迎客、渔家醉答樵夫等,勾勒出一幅宁静祥和、富有生活气息的画面。在写作手法方面,颔联采用了视觉描写,将天上的月与地上的潮相对,一静一动,使画面富有层次感。颈联则从听觉角度,以酒舫的歌声和渔家与樵夫的应答之声,进一步渲染出当地生活的热闹和惬意。情感表达上,诗人为友人回乡感到高兴,字里行间透露出对钱唐地区和平生活的喜爱与向往。主题思想围绕着友人归乡展开,展现了对友人归乡所见和平生活景象的想象和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。