松声

明 · 石宝 · 五言

原文
阅世苦多累,息此嘉木阴
坐玩磥砢节,孤高契芳心
远风自东来,乍如鸣素琴
渐竽密籁沸,划变戈矛森
栖鸟各去枝,闲云亦辞林
淑气不尔严,萧瑟有此音
感之发竦竖,起听更敛衿
调律岂无意,事大力不任
覆????明在涂,敢试鼎与鬵
叹息偃庭际,出门春已深
译文 / 白话释义

经历世间诸多辛苦劳累,在这美好的松树荫下休憩。闲坐把玩它那多节的枝干,孤高的松树契合我的心意。远方的风从东边吹来,起初就像弹奏素雅的琴音。渐渐像众多竹管齐鸣声音沸腾,突然变化如戈矛林立般森严。栖息的鸟儿各自飞离树枝,悠闲的云朵也告别树林。温和的气息并不如此严厉,却有这种萧瑟的声音。有所感触毛发悚立,起身倾听更加整敛衣襟。调整音律难道没有深意,只是事情重大力量难以胜任。就像锅里的食物会倾覆在路上很明显,怎敢尝试大鼎与大锅(指担当大事)。在庭院边叹息卧倒,出门时春天已经很深了。

注释

形容树木多节,这里指松树的枝干形状。;古代一种吹奏乐器,这里用来形容松声像竽声般众多。;从孔穴里发出的声音,这里指松声。;鼎中的食物倾翻,比喻不胜其任而坏事。;古代的一种大锅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘远风自东来,乍如鸣素琴’将风吹松树的声音比作弹奏素琴的声音,生动形象地写出松声初起时的清幽。在情感表达方面,诗人开篇写‘阅世苦多累’,表明经历了世间诸多辛苦,以松声来寄托自己复杂的情感,既有对松的孤高的欣赏与共鸣,又有面对世事的无力之感。在意境营造上,诗中通过描写松声由轻柔到森严的变化,如‘渐竽密籁沸,划变戈矛森’,再结合栖鸟、闲云的反应,营造出一种既清冷又萧瑟的意境。主题思想上,诗人借松声表达了对自身境遇的感慨,对世事无力担当却又有所触动的复杂心态,反映出诗人在尘世中的矛盾与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。