送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
蜀道元非易,人言此更难。
虎风生万壑,蛇径动千盘。
北望常思阙,西来不为官。
无言羌性异,汝当郡民看。
译文 / 白话释义
蜀地的道路原本就不容易行走,人们都说茂州(这里)更加难行。虎啸生风回荡在万条山谷之中,狭窄如蛇的小路弯曲盘旋众多。向北遥望常常思念京城,向西而来不是为了做官。不要说羌人的习性与我们不同,你要把他们当作自己郡中的百姓来看待。
注释
山谷。;这里代指京城、朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接道出蜀道之难,通过‘元非易’‘更难’的递进描述,强调茂州路途的艰险。颔联运用了典型的写景手法,‘虎风’‘蛇径’一者从听觉一者从视觉上描绘出当地的环境,‘万壑’‘千盘’则以夸张的手法表现出地势的复杂和路途的崎岖。颈联的‘北望常思阙’写出诗人对朝廷的牵挂,暗示出虽身处偏远但心系朝堂,情感含蓄深沉。尾联则体现出一种人文关怀和民族融合的思想,劝诫外甥不要歧视羌人,要平等对待,升华了诗歌的主题。在意境上,通过对蜀道艰险的描写营造出一种荒僻、险峻的氛围。整首诗表达的情感复杂多样,既有对外甥前往茂州路途艰辛的担忧,又有对其为官之道的劝诫,同时也流露出诗人自身的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。