送沈驹甫

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
官曹邂逅得情亲,一赋松斋遂绝尘。
天禄校书元有路,甘泉第颂可无人。
江山兴味不知老,芋栗生涯未觉贫。
我欲邀君寺南住,春风聊与杏花邻。
译文 / 白话释义

在官府中偶然相遇便觉得情意亲近,一篇《松斋赋》写成后就超尘脱俗。在天禄阁校书原本就有路可走,像扬雄写甘泉宫颂那样的人才难道会没有吗?赏玩江山的兴致不知道衰老将至,以芋栗为食的生活不觉得贫困。我想要邀请您到寺庙南边居住,在春风里姑且与杏花为邻。

注释

偶然遇见,读音:xiè hòu;超尘脱俗,超出凡俗;天禄阁,为汉代宫中藏书之处;校勘书籍,这里指有学识才华,从事文化工作;指甘泉宫,甘泉第颂应是有关甘泉宫的颂文;芋头和栗子,这里代指简朴的生活,读音:yù lì

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,讲述两人在官曹邂逅且因一篇赋而情谊深厚,其中‘一赋松斋遂绝尘’使用夸张手法,突出这篇赋的超凡脱俗。颔联运用典故,‘天禄校书’‘甘泉第颂’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时以反问语气强调友人的才华。颈联通过描写友人沉浸于江山之乐,安于芋栗生涯,从侧面表现出友人淡泊宁静的心境。在情感表达方面,诗人对友人充满了欣赏和喜爱之情,从相遇时的情亲,到对友人作品和才华的推崇,再到描绘友人的生活态度,都能体现这种情感。在意境营造上,诗中既有官曹这样的场所,又有江山、寺庙、杏花等景象,勾勒出一种多元而又闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的情谊、对友人的欣赏以及对友人这种闲适淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。