送沈郎中宗周出守顺庆
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
明星当户动征鞍,此去春光道路看。
巴子地形天外转,嘉陵江色郡中寒。
三秋战伐抡才急,四海诛求出牧难。
沈约未须裁八咏,倚楼时复望长安。
译文 / 白话释义
明亮的星星还在门户前的时候就动身上马出发了,此去的道路上可以观赏春光。巴地的地形如同在天边回转,嘉陵江的水色让郡中透着寒意。国家在战争期间急需选拔人才,四海之内想要找到合适的州郡长官很困难。沈宗周你不需要像沈约那样写作《八咏诗》,依靠在楼上的时候还可以望一望长安。
注释
远行的马,这里指代远行;巴地,古代对巴族居住地区的称呼,这里指顺庆所在的地区;选拔人才;出任州郡长官;南朝梁文学家,这里以沈约指代沈宗周,是一种用典手法;沈约有《八咏诗》,这里是说友人不需要像沈约那样创作《八咏诗》,是一种劝勉友人积极为官的表达
赏析
从文学手法上看,首联‘明星当户动征鞍’点明出发的时间是清晨,以景起兴,生动地描绘出友人清晨踏上征途的画面。颔联通过描写巴子地形的奇特‘天外转’和嘉陵江色的寒冷‘郡中寒’,勾勒出顺庆地区独特的地理风貌,一‘转’一‘寒’,用词精准,使画面感十足。颈联‘三秋战伐抡才急,四海诛求出牧难’则从大的时代背景出发,指出在战争时期选拔人才的急迫性和寻找合适地方官员的困难性,使诗歌的境界更为开阔,富有时代感。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人此行的期许。意境上营造出一种既有着离别的淡淡哀愁,又充满对友人前途展望的复杂氛围。主题思想主要围绕友人出守顺庆展开,既有对友人路途的想象,又有对当时政治人才需求情况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。